Nothing's Carved In Stone “Midnight Train” 和訳

Nothing's Carved In Stone

“Midnight Train”

More and more I crave for things

I lose sense of who I am

The more I try to be alone

I care less for myself

オレはもっともっと物を欲しがる

自分が誰だか忘れてしまった

オレはもっと孤独になろうとする

自分に無関心なんだ

Say

NORAINU NO LOVE

No I can’t breath I don’t know how

Today is drifting away

アイナキ　ノライヌ

愛無き野良犬

息もできないし

どうやるのかもわからない

今日が遠のいていく

Where do I stand to find hope tonight tonight

Astray I can see the light I can see the light tonight

Where can I board the last train tonight tonight

I need to ride

今夜、今夜

オレはどこで希望をみつければいいの

彷徨うオレは今夜

光をみる、光をみる

今夜、オレはどこで

最後の列車に乗ればいいのだろう

オレは乗らないといけないんだ

More and more I overthink

Seems the road is turning dark

The more I think of someone else

Know my voice is not there

もっともっとオレは思考にハマる

道の明かりはおちたみたいだ

もっと他の誰かのことを考える

オレの声はここにはないことを知る

Say

NORAINU MY LOVE

No I don’t know I’m stepping out

Jumping around like a rabbit

愛無きノライヌ

オレは知らない

オレは足を速めて

ウサギみたいに跳ねまわっている

Where do I stand to find hope tonight tonight

Astray I can see the light I can see the light tonight

Where can I board the last train tonight tonight

I need to ride

今夜、今夜

オレはどこで希望をみつければいいのだろう

彷徨って

オレは今夜

光を見る、光を見ることができる

今夜、今夜

オレはどこで最後の列車に乗ればいいのか

乗らないといけない

I won’t let myself fall for the trap

I won’t let myself fall for the trap

自分を罠に落としたくない

自分を罠に落としたくない

I can’t let myself be a fool

We live in a critical game

I can’t let myself be cool

We live in a critical game

馬鹿になりきれない

オレ達はきわどいゲームを生きているんだ

クールのままではいられない

危険なゲームをしてるんだ

I can’t let myself run away

A virus will sing a song

Of being alone

逃げ出すことはできない

ウイルスが歌をうたうだろう

孤独でいることの

Where do I stand to find hope tonight tonight

Astray I can see the light I can see the light tonight

Where can I board the last train tonight tonight

I need to ride

今夜、今夜

オレはどこで希望をみつければいいのだろう

彷徨い、今夜

オレは光を見る、光が見れる

今夜、今夜

どこで最終列車にのれるだろう

乗らないといけないんだ

NORAINU together

NORAINU together

NORAINU together

NORAINU together

野良犬と共に

野良犬と共に

野良犬と共に

野良犬と共に

：：：：：：：：：

公式チャンネルに動画はないですが、

アマゾンプライムにあるので入ってる人はぜひ。

淡々としたBGMがめちゃくちゃかっこいいですよね！！